Правильно писать раздельно: на даче. Здесь «на» — предлог, а «даче» — форма существительного «дача». Между ними можно поставить определение: «на новой даче», поэтому слитное написание не подходит.
Примеры
Мы провели выходные на даче. Летом дети живут на даче у бабушки. На вопрос «где?» отвечает сочетание «на даче», поэтому предлог сохраняется отдельно.
Практические шаги
- Раздельно пишутся и похожие сочетания: на работе, на кухне, на улице.
- «Надаче» — ошибка, такого слова в этом значении нет.
- Слитно «надаче» не пишут даже в сообщениях и заголовках.
Как не перепутать
Спросите себя, можно ли вставить слово между «на» и существительным: «на загородной даче». Если можно, перед вами предлог и существительное. В предложении «положить на даче» также отвечает на вопрос «где?».
Коротко
Верный вариант — «на даче». Если речь о направлении, будет «на дачу»: «едем на дачу», тоже раздельно.
Источник: справочный портал «Грамота.ру».

